1 00:00:06,008 --> 00:00:07,546 E pabesueshme... 2 00:00:08,004 --> 00:00:09,578 Ku e dërguam Bogdanin? 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,071 Manor pule. 4 00:00:12,742 --> 00:00:13,921 Epo, ku shkoi? 5 00:00:15,480 --> 00:00:18,347 Chicken Chow... gabim fillestar. 6 00:00:19,151 --> 00:00:20,269 budallallëqe! 7 00:00:20,294 --> 00:00:22,862 'Sepse ai nuk donte për të ecur edhe dy minuta shtesë. 8 00:00:23,425 --> 00:00:25,260 Shikojeni atë të pretendojë ai shkoi te Chicken Manor. 9 00:00:25,284 --> 00:00:27,775 - South Sutton për të kontrolluar. - Shkoni përpara. 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,697 BOP në progres jashtë Kalaja Saltwood në rrugën Wexley, 11 00:00:31,722 --> 00:00:34,704 disa D dhe D. Kini parasysh, kjo mund të përshkallëzohet. 12 00:00:34,729 --> 00:00:36,838 - Çfarë po mendon, Becky? - Sulm? 13 00:00:36,863 --> 00:00:38,144 Në rregull, do t'i hedh një sy. 14 00:00:38,627 --> 00:00:40,760 Kjo nuk do të përshkallëzohet. 15 00:00:41,004 --> 00:00:43,251 Po, e thatë herën e fundit. 16 00:00:43,276 --> 00:00:45,003 Si ishte Chicken Manor? 17 00:00:45,028 --> 00:00:46,614 Ju thatë Chicken Chow. 18 00:00:50,151 --> 00:00:53,251 - Ky nuk është sulm. - Vërtet, pse është kështu? 19 00:00:53,276 --> 00:00:54,995 Shikoni gishtat e tij... ata janë të drejtë. 20 00:00:55,020 --> 00:00:56,644 Ata nuk janë përkulur në grusht. 21 00:01:56,806 --> 00:01:58,486 Sutton South për të kontrolluar? 22 00:02:43,359 --> 00:02:46,377 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com 23 00:02:47,220 --> 00:02:52,744 _ 24 00:03:35,002 --> 00:03:36,265 Shaun? 25 00:03:36,299 --> 00:03:38,023 A është gjithçka në rregull për nesër? 26 00:03:39,399 --> 00:03:41,375 - Nëse... - Po, e di nëse. 27 00:03:42,557 --> 00:03:44,059 A është ajo atje? 28 00:03:44,333 --> 00:03:46,244 Ajo është duke larë dhëmbët e saj. 29 00:03:50,322 --> 00:03:51,728 Shiko, Karen, nëse... 30 00:03:52,557 --> 00:03:54,533 ... gjërat nuk shkojnë siç më shkon sot, do thjesht... 31 00:03:55,589 --> 00:03:57,322 A do ta mbani larg Jaycee-n? nga TV sonte, ju lutem? 32 00:03:57,346 --> 00:03:59,533 Ajo ka tabletin e saj, Shaun. 33 00:04:00,044 --> 00:04:01,939 Po, unë... 34 00:04:01,964 --> 00:04:03,353 Unë do të bëj atë që mundem. 35 00:04:04,400 --> 00:04:06,016 Shaun...? 36 00:04:08,763 --> 00:04:10,557 Suksese sot. 37 00:04:12,179 --> 00:04:13,463 Emery! 38 00:05:26,283 --> 00:05:28,221 Është bukur nga brenda. 39 00:05:29,012 --> 00:05:30,043 Mm... 40 00:05:30,635 --> 00:05:32,273 Epo, më mirë mësohu me të. 41 00:05:32,298 --> 00:05:34,310 Ne jemi këtu të paktën dy herë në javë. 42 00:05:50,042 --> 00:05:51,519 Si nuk e dini?! 43 00:05:51,543 --> 00:05:53,088 Si je... Më shiko! 44 00:05:53,113 --> 00:05:55,486 Më shiko mua! Më trego! 45 00:05:55,511 --> 00:05:57,939 Çfarë mund t'i them atij? Ju lutem! 46 00:05:57,964 --> 00:06:01,213 Jo! Jo, nuk e kam, nuk e ka ka kuptim! Ti e di... 47 00:06:01,238 --> 00:06:02,253 Zonja... 48 00:06:02,278 --> 00:06:04,321 a keni problem nëse marr kryesimi në këtë? 49 00:06:04,346 --> 00:06:05,925 E di që po ruan diçka! 50 00:06:05,949 --> 00:06:08,014 E di që po më ruan diçka! 51 00:06:08,038 --> 00:06:09,455 - Ndalo! - Mami! 52 00:06:09,480 --> 00:06:10,760 Jo! 53 00:06:11,141 --> 00:06:12,354 Zain? 54 00:06:12,917 --> 00:06:14,846 A keni ndonje ide... 55 00:06:14,995 --> 00:06:16,971 pse populli qe te sulmoi vella... 56 00:06:17,576 --> 00:06:18,854 nuk ju lëndoi? 57 00:06:19,461 --> 00:06:20,947 Nuk më panë. 58 00:06:22,090 --> 00:06:24,447 Ai thotë se ishte në dhomën e tij të gjumit në lojërat e tij kompjuterike. 59 00:06:24,472 --> 00:06:26,432 - Unë isha. - Dhe nuk ju dëgjuan? 60 00:06:27,219 --> 00:06:28,463 Kufjet e mia. 61 00:06:29,188 --> 00:06:31,628 Epo, nëna juaj mendon se ka diçka që nuk po na e tregoni. 62 00:06:32,325 --> 00:06:34,332 Dhe nëse jam i sinqertë, Zain, jam dakord me të. 63 00:06:38,027 --> 00:06:39,572 - _ - Shikoni, në fund të ditës, 64 00:06:39,597 --> 00:06:41,383 gjithcka po ben duke mos duke thënë të vërtetën, 65 00:06:41,408 --> 00:06:42,792 po mbron njerëzit që e bënë këtë. 66 00:06:42,816 --> 00:06:45,229 - Nuk po i mbron, ai ka frikë. - Jo, nuk jam! 67 00:06:45,254 --> 00:06:46,636 As që e dija që ishin këtu. 68 00:06:48,018 --> 00:06:49,308 - _ - Mendon se do të kisha vazhduar të luaja 69 00:06:49,332 --> 00:06:50,612 nëse do ta dija se çfarë po ndodhte? 70 00:06:50,636 --> 00:06:52,799 Do të kisha hyrë brenda dhe do ta shpëtoja Yusin, innit! 71 00:06:57,031 --> 00:06:59,533 Çfarë ke, Zain, PS4? 72 00:07:01,294 --> 00:07:02,329 Po. 73 00:07:02,713 --> 00:07:04,525 - Çfarë loje luan? - A ka rëndësi? 74 00:07:04,550 --> 00:07:05,713 Fortnite. 75 00:07:06,352 --> 00:07:07,533 Online, apo jo? 76 00:07:07,909 --> 00:07:08,994 Po. 77 00:07:10,015 --> 00:07:12,119 A keni problem nëse marrim tastiera me ne sot? 78 00:07:12,144 --> 00:07:13,236 Mund të jetë e dobishme. 79 00:07:13,528 --> 00:07:14,528 Pse? 80 00:07:14,720 --> 00:07:18,025 Mund të shohim se në çfarë ore po luanin dhe me kë. 81 00:07:18,482 --> 00:07:20,589 Na lejon të kontaktojmë me lojtarët e tjerë në grup, 82 00:07:20,613 --> 00:07:22,713 shikoni nëse dikush ka regjistruar lojën. 83 00:07:23,900 --> 00:07:25,361 Që do të na jepte audio 84 00:07:25,386 --> 00:07:27,393 nga mikrofoni i kufjeve tuaja në momentin e ngjarjes. 85 00:07:28,633 --> 00:07:30,932 Mund të ketë marrë zëra nga dhoma e ndenjes. 86 00:07:32,403 --> 00:07:35,705 Ose mund të tregojë se nuk keni qenë në PlayStation në atë kohë. 87 00:07:38,317 --> 00:07:40,236 Në këtë rast, ne do të duhet të kthehemi ... 88 00:07:41,039 --> 00:07:43,300 ju pyes se çfarë po bënit vërtet kur vëllai juaj u sulmua. 89 00:07:43,324 --> 00:07:44,947 Nuk mund ta marrësh PS4-në time. 90 00:07:55,976 --> 00:07:58,072 Nuk ka turp të kesh frikë. 91 00:08:00,782 --> 00:08:02,619 Nuk ka turp në... 92 00:08:03,141 --> 00:08:06,494 duke u fshehur nën shtratin tuaj dhe duke u dridhur me frikë derisa mamaja jote u kthye në shtëpi. 93 00:08:09,161 --> 00:08:11,057 Duhet të ketë qenë e frikshme. 94 00:08:12,524 --> 00:08:14,502 Ju nuk mund ta ndihmoni veten mbrëmë. 95 00:08:16,018 --> 00:08:18,346 Nëna juaj do të kishte humbur dy djem nëse do të kishit provuar. 96 00:08:21,681 --> 00:08:23,439 Por nëse keni parë... 97 00:08:24,528 --> 00:08:26,283 qoftë edhe një vështrim... 98 00:08:26,308 --> 00:08:28,283 nga njerëzit që e bënë këtë... 99 00:08:30,305 --> 00:08:32,494 atëherë ju mund të merrni drejtësi që tani. 100 00:08:43,759 --> 00:08:45,916 - Mirëmëngjes, komandant Hart. - Mëngjes. 101 00:08:45,941 --> 00:08:47,244 Mëngjes. 102 00:08:52,199 --> 00:08:56,080 Sot shënon përfundimin e një nga hetimet më urgjente 103 00:08:56,105 --> 00:08:58,400 Unë kam pasur privilegjin të mbikëqyr. 104 00:08:58,425 --> 00:09:03,705 Katër personat e dënuan këtë mëngjesi kishte mjetet, qëllimin, 105 00:09:03,730 --> 00:09:07,985 dhe armatimin automatik për të nisur një sulm shkatërrues me mitraloz 106 00:09:08,010 --> 00:09:09,549 në rrugët e Londrës. 107 00:09:09,574 --> 00:09:12,447 Falë këmbënguljes sonë oficerët e antiterrorizmit, 108 00:09:12,472 --> 00:09:15,299 ai makth nuk u bë realitet. 109 00:09:15,324 --> 00:09:19,057 Duke punuar së bashku me shërbimi i sigurisë, më në fund jemi... 110 00:09:20,267 --> 00:09:23,847 Më në fund po rrjedhim valën e komploteve të terrorit. 111 00:09:23,872 --> 00:09:25,817 Mendoj se kjo është gjithçka që do të bësh merrni nga unë, zonja dhe zotërinj. 112 00:09:25,841 --> 00:09:27,355 Faleminderit shumë. faleminderit. 113 00:09:29,094 --> 00:09:30,308 Oh, këtu është ajo! 114 00:09:30,333 --> 00:09:31,981 E ke humbur dënimin në rastin tuaj. 115 00:09:32,005 --> 00:09:33,472 Jam i zënë me një të re. 116 00:09:33,497 --> 00:09:35,492 Ti po zbret nga The Crown, Carey. 117 00:09:35,517 --> 00:09:36,855 Guvnor po i fut brenda. 118 00:09:36,880 --> 00:09:39,081 Ah, nuk mundem. Unë jam zhvendosur te vrasja, pra... 119 00:09:39,106 --> 00:09:41,653 - Mund të pini akoma me ne. - Po, ndoshta zbrit më vonë. 120 00:09:41,779 --> 00:09:43,269 Një herë të fundit. 121 00:09:50,790 --> 00:09:52,744 Çfarë i emocionon kaq shumë taksitë? 122 00:09:52,769 --> 00:09:54,439 Apeli i Shaun Emery. 123 00:09:56,172 --> 00:09:57,447 Ushtari. 124 00:09:57,653 --> 00:09:58,806 Ah... 125 00:10:26,877 --> 00:10:28,299 Le të shkojmë! 126 00:10:28,324 --> 00:10:30,486 Ngrihu atje lart! Vazhdo! 127 00:10:37,324 --> 00:10:39,017 Kontaktoni, hyni! 128 00:10:45,326 --> 00:10:47,463 Kthehu i drequr! 129 00:10:54,908 --> 00:10:57,108 "Kthehu dreqin." 130 00:10:59,004 --> 00:11:00,952 Me kë po flisnit, zoti Emery? 131 00:11:00,977 --> 00:11:03,218 - Kryengritës talebanë. - Je i sigurt për këtë? 132 00:11:03,243 --> 00:11:05,577 Besova se po arrinte për një armë apo një IED... 133 00:11:05,602 --> 00:11:09,280 Unë jam në dijeni të argumentit të mbrojtjes, Zoti Emery, e mbaj mend mirë 134 00:11:09,305 --> 00:11:10,851 nga gjykata juaj ushtarake. 135 00:11:11,145 --> 00:11:15,319 Pavarësisht se është çarmatosur dhe të plagosur rëndë... 136 00:11:15,845 --> 00:11:18,100 menduat se njeriu ishte duke u përpjekur të të hedh në erë, 137 00:11:18,125 --> 00:11:20,827 kështu që e qëllove nga afër shkoni me pistoletën tuaj. 138 00:11:20,852 --> 00:11:22,578 - Arma ime kryesore ishte pa municion. - Pjesa që ende 139 00:11:22,602 --> 00:11:24,123 nuk ka kuptim... 140 00:11:24,148 --> 00:11:28,248 kjo është arsyeja pse ju thatë "kthehu prapa" pas shkrepjes së plumbit. 141 00:11:34,002 --> 00:11:35,631 A e dinit që po regjistroheshit? 142 00:11:35,656 --> 00:11:36,656 Nr. 143 00:11:36,681 --> 00:11:40,655 Nuk e kishit idenë për Derbin privat e mbante këtë kamerë përkrenare? 144 00:11:40,680 --> 00:11:42,671 Ju prireni të mos vini re gjëra kështu kur je i fejuar 145 00:11:42,695 --> 00:11:44,553 një përplasje me armë me kryengritësit talebanë. 146 00:11:44,578 --> 00:11:46,574 Unë them se ju e keni ditur mirë. 147 00:11:48,517 --> 00:11:51,100 Ndërsa kamera është drejtuar larg, ju qëlloni. 148 00:11:51,125 --> 00:11:54,059 Vetëm pasi të kthehet kamera, duke ju kapur në flagrancë 149 00:11:54,084 --> 00:11:57,873 e shkrepjes nga arma juaj, a e nxirrni ti qan, "Kthehu ndyrë." 150 00:11:58,642 --> 00:12:00,545 Kthehu i drequr! 151 00:12:03,811 --> 00:12:06,709 Ju po flisnit për Derby Private, kameramani, 152 00:12:06,734 --> 00:12:09,522 jo, siç pretendoni ju, i burgosuri taleban. 153 00:12:09,547 --> 00:12:13,780 Ai nuk mund të kthehet, sepse ju keni thjesht vendosi një plumb në gjoks. 154 00:12:15,125 --> 00:12:19,630 Ju ekzekutuat një të burgosur me gjakftohtësi, 155 00:12:19,655 --> 00:12:21,997 dhe nuk donte të kapej në kamera. 156 00:12:22,022 --> 00:12:23,045 Nr. 157 00:12:23,486 --> 00:12:25,155 Epo, atëherë, ju lutemi shpjegoni. 158 00:12:30,250 --> 00:12:32,100 Më vjen keq, zoti Emery. 159 00:12:32,386 --> 00:12:34,014 Por për mendimin tim, 160 00:12:34,039 --> 00:12:37,116 nuk keni dhënë asnjë arsye për ta rishqyrtuar 161 00:12:37,141 --> 00:12:39,600 bindjen tuaj, as dënimin tuaj. 162 00:12:41,222 --> 00:12:42,373 faleminderit. 163 00:12:44,297 --> 00:12:46,305 A ka ndonjë pyetje mbrojtja? 164 00:12:48,733 --> 00:12:50,745 Asnjë, Zoti im. 165 00:13:15,556 --> 00:13:18,186 Mbrojtja thërret Marcus Levy. 166 00:13:19,121 --> 00:13:21,584 Betohem në Zotin e Plotfuqishëm se provat që do të jap 167 00:13:21,609 --> 00:13:24,089 do të jetë e vërteta, e gjithë e vërteta, dhe asgjë përveç së vërtetës. 168 00:13:25,219 --> 00:13:29,386 Zoti Levy, ju lutemi na tregoni se çfarë është është se ju bëni profesionalisht. 169 00:13:29,411 --> 00:13:33,241 Unë jam një inxhinier i lartë video dhe konsulent transmetimi. 170 00:13:33,266 --> 00:13:35,567 Çdo moment kryesor në karrierë për të cilat duhet të dimë? 171 00:13:35,592 --> 00:13:37,092 Theksi im personal? 172 00:13:37,117 --> 00:13:40,623 Transmetimi i finales së FA Cup, 1991, Spurs, Nottingham Forest. 173 00:13:41,673 --> 00:13:43,944 - Tifoz i Tottenhamit? - Epo, përderisa të ketë një vend për mua 174 00:13:43,969 --> 00:13:46,171 - në kutinë ekzekutive. - E shoh. 175 00:13:46,196 --> 00:13:49,085 Por sa i përket karrierës suaj, Unë mendoj se ju jeni modest. 176 00:13:49,110 --> 00:13:53,398 Unë isha i lartë i transmetimit inxhinier për Sky Sports për... 177 00:13:53,423 --> 00:13:54,890 22 vjet? 178 00:13:54,915 --> 00:13:57,921 Unë kam qenë pionier i përdorimit e kamerave të ngulitura në shtyllat e portës 179 00:13:57,946 --> 00:14:01,140 për mbulimin e futbollit, kamera në porta për promovimet e kriketit, 180 00:14:01,165 --> 00:14:03,001 kamera në makinë për gara me motor. 181 00:14:03,026 --> 00:14:06,351 Po, sipas Wikipedia, Kam revolucionarizuar sportin televiziv. 182 00:14:06,738 --> 00:14:09,890 Jam i sigurt se karriera e z. Levy është shumë mbresëlënëse, zonjusha Roberts, 183 00:14:09,915 --> 00:14:11,960 por nëse mund të filloni duke arritur në pikën? 184 00:14:12,349 --> 00:14:15,483 A do të ishte e vërtetë të thuash që ti kanë njohuri të larta në përdorimin 185 00:14:15,508 --> 00:14:17,062 e kamerave të helmetave, 186 00:14:17,087 --> 00:14:19,710 siç është ai që përdoret për regjistrim provat në këtë rast? 187 00:14:19,735 --> 00:14:22,257 Pulse R70. Unë i kam testuar ato, unë ... 188 00:14:22,282 --> 00:14:23,365 Nuk jeni fans? 189 00:14:23,799 --> 00:14:25,351 GoPro i të varfërit. 190 00:14:25,376 --> 00:14:27,499 Çfarë është ajo që nuk e kalon grupin? 191 00:14:27,524 --> 00:14:28,944 Epo, sa kohë keni? 192 00:14:29,235 --> 00:14:30,523 Jo gjatë. 193 00:14:30,548 --> 00:14:32,890 Me sa duket, është cilësia e dobët e figurës? 194 00:14:32,915 --> 00:14:34,890 Jo, është rezoluta të krahasueshme me GoPro. 195 00:14:34,915 --> 00:14:37,093 - Pra, çfarë është ajo, audio? - Epo.. 196 00:14:37,118 --> 00:14:40,280 Mikrofoni në bord është padyshim i padobishëm, por nuk do ta prisja 197 00:14:40,305 --> 00:14:41,780 përdorni një mini-kamerë për të regjistruar zërin! 198 00:14:41,805 --> 00:14:44,171 E drejta. Atëherë, çfarë është, zoti Levy? 199 00:14:44,196 --> 00:14:46,749 Çfarë është ajo që ju nuk e bëni si kjo kamerë? 200 00:14:46,774 --> 00:14:48,249 Zhvendosja. 201 00:14:49,728 --> 00:14:51,719 - Më falni...? - Zhvendosja, 202 00:14:51,744 --> 00:14:53,358 vonesa, rrëshqitja. 203 00:14:53,383 --> 00:14:56,273 Ndoshta ju mund të përdorni më shumë kushte laike? 204 00:14:56,298 --> 00:14:57,538 Në të vërtetë. 205 00:14:57,761 --> 00:15:02,023 Zhvendosja është kur audio mbetet pas videos. 206 00:15:03,098 --> 00:15:05,858 Audio mbetet pas videos? 207 00:15:05,883 --> 00:15:07,257 Duke e bërë atë jashtë sinkronizimit. 208 00:15:07,282 --> 00:15:08,780 - Me sa? - Varet për sa kohë 209 00:15:08,805 --> 00:15:10,414 ju e lini atë në rekord. Pesë minutat e para, 210 00:15:10,438 --> 00:15:13,257 ndoshta nuk do ta shihni. 15 minuta, zhvendosur disa korniza, 211 00:15:13,282 --> 00:15:14,852 kështu që ju do të shihni njerëzit duke folur jashtë sinkronizimit, 212 00:15:14,876 --> 00:15:17,873 do të dëgjoni një goditje të topit pasi djali e ka shkelmuar. 213 00:15:17,898 --> 00:15:19,344 Nga atje përkeqësohet në mënyrë eksponenciale. 214 00:15:19,368 --> 00:15:23,371 Pra, sa larg do të ishte nëse a kamera u la në punë, të themi... 215 00:15:23,396 --> 00:15:25,455 - ... një orë? - Pesë ose gjashtë. 216 00:15:25,940 --> 00:15:27,874 - Korniza? - Sekonda. 217 00:15:28,422 --> 00:15:31,265 Pesë sekonda jashtë sinkronizimit? 218 00:15:31,403 --> 00:15:35,017 E drejta. Epo, unë e sugjeroj me vend që ne shikojmë pamjet video 219 00:15:35,042 --> 00:15:37,695 sinkronizuar saktë në mundësia më e hershme. 220 00:15:37,720 --> 00:15:39,546 - Dakord. - E shkëlqyeshme ... 221 00:15:39,571 --> 00:15:40,765 E kemi këtu. 222 00:15:43,129 --> 00:15:45,031 Nën drejtimin e z. Levy, 223 00:15:45,056 --> 00:15:47,453 ne filluam audion më herët nga vlerësuar 224 00:15:47,478 --> 00:15:50,398 pesë sekonda dhe Jam i sigurt që do të pajtoheni... 225 00:15:50,423 --> 00:15:52,356 tani ka shumë më tepër kuptim. 226 00:15:57,356 --> 00:15:58,828 Kthehu i drequr! 227 00:16:02,552 --> 00:16:07,406 Nëntetar Emery nuk mund të shpjegojë pse tha "kthehu prapa" 228 00:16:07,431 --> 00:16:09,562 pasi qëlloi kryengritësit talebanë, 229 00:16:09,587 --> 00:16:10,920 sepse ai nuk... 230 00:16:11,157 --> 00:16:13,375 E tha më parë. 231 00:16:13,913 --> 00:16:15,445 Kthehu i drequr! 232 00:16:18,364 --> 00:16:23,050 Klienti im është dënuar nga gjykata ushtarake, të dënuar dhe të burgosur 233 00:16:23,075 --> 00:16:27,074 për gjashtë muaj në bazë të dëshmi e gabuar video. 234 00:16:27,099 --> 00:16:29,106 Bindja e tij është e pasigurt, 235 00:16:29,131 --> 00:16:32,123 dhe sugjeroj të përmbyset me efekt të menjëhershëm. 236 00:16:46,062 --> 00:16:48,566 - Si është trata e CCTV? - Sapo po filloj. 237 00:16:48,591 --> 00:16:51,018 A keni bërë një telefonatë për dikë përputhen me përshkrimet e djemve? 238 00:16:51,042 --> 00:16:52,511 sigurisht. 239 00:16:58,039 --> 00:16:59,823 Boydie po kërkon pas jush, zonjë. 240 00:16:59,848 --> 00:17:01,667 Unë kam qenë në dënimin e Sycamore. 241 00:17:07,462 --> 00:17:10,441 Minimumi 32 vjet për Cole, 26 vjeç për Elijah. 242 00:17:11,297 --> 00:17:14,097 Terrori më i gjatë dënimi që nga viti 2008. Wow... 243 00:17:14,122 --> 00:17:16,292 Raporti juaj është kërcënim apo premtim? 244 00:17:16,317 --> 00:17:18,409 Zotëri, jua dërgova me email këtë mëngjes. 245 00:17:18,434 --> 00:17:20,941 DI Carey kishte të drejtë rezulton në gjykatë, guv. 246 00:17:20,966 --> 00:17:22,480 Operacioni Sycamore. 247 00:17:23,426 --> 00:17:25,761 Dënimi më i gjatë për terrorizëm që nga viti 2008, 248 00:17:25,786 --> 00:17:27,558 kryetar mori 32 vjet min. 249 00:17:27,583 --> 00:17:30,610 Ekipi i Grantit akuzoi një djalë me të përdhunim dhe vrasje të dyfishtë mëngjesin e sotëm. 250 00:17:30,635 --> 00:17:32,417 Do të jetë me fat nëse ai merr 15. 251 00:17:38,157 --> 00:17:41,132 Kaq po aq lavdërime siç do të merrni nga Boydie. 252 00:17:41,157 --> 00:17:42,784 Ai është i tillë me fatin tuaj. 253 00:17:43,693 --> 00:17:45,136 Pjesa ime? 254 00:17:45,736 --> 00:17:47,097 Gjurmues të shpejtë. 255 00:17:47,317 --> 00:17:49,626 Ai e di se ju do të merrni promovuar dhe lëvizur në asnjë kohë, 256 00:17:49,650 --> 00:17:51,551 kështu që ai e bën jetën tuaj një mjerim ndërsa ai ka mundësinë. 257 00:17:51,575 --> 00:17:52,575 Natyrisht. 258 00:17:54,219 --> 00:17:56,243 Draft dodgers, ai ju thërret. 259 00:17:57,877 --> 00:18:00,636 Sepse ju shumë e kapërceu qëndrimin në uniformë. 260 00:18:00,661 --> 00:18:02,042 _ 261 00:18:03,380 --> 00:18:05,456 Mendon se jeni të gjithë një tufë flokësh bore. 262 00:18:05,481 --> 00:18:06,956 Dhe çfarë mendon ti, Patrick? 263 00:18:08,587 --> 00:18:09,587 Nga? 264 00:18:09,768 --> 00:18:11,152 Pjesa ime... 265 00:18:11,177 --> 00:18:12,706 Draft shmangës. 266 00:18:14,532 --> 00:18:16,675 Dua të them, ju sapo keni marrë katër ISIS jashtë rrugës. 267 00:18:17,063 --> 00:18:19,067 Ju jeni mirë me mua, zonjë. 268 00:18:26,111 --> 00:18:27,355 Mami? 269 00:18:40,598 --> 00:18:42,175 pershendetje. 270 00:18:45,328 --> 00:18:46,659 Ju fituat. 271 00:18:47,051 --> 00:18:48,581 Po, erdha direkt këtu. 272 00:18:49,552 --> 00:18:51,019 Unë mund të shoh. 273 00:18:51,172 --> 00:18:52,519 bravo. 274 00:18:55,192 --> 00:18:58,456 E... thamë se do ta bënit, Epo, shihemi nesër. 275 00:19:00,008 --> 00:19:01,433 Epo, nuk mund të prisja. 276 00:19:03,747 --> 00:19:06,308 Kam dëgjuar një thashetheme se më e mira balerin fluturash në botë 277 00:19:06,333 --> 00:19:08,612 vjen në këtë shkollë. A është e vërtetë? 278 00:19:09,270 --> 00:19:11,337 Ajo nuk po bën më kërcim. 279 00:19:11,783 --> 00:19:13,948 Pse është ai ushtari këtu? 280 00:19:15,462 --> 00:19:17,445 Shikoni, e gjithë kjo është paksa tronditëse. 281 00:19:17,470 --> 00:19:19,490 Për të qenë i sinqertë, Shaun, Nuk e mendoja se... 282 00:19:21,106 --> 00:19:23,925 A mund t'i përmbahemi aranzhimet tani e tutje? 283 00:19:24,167 --> 00:19:26,010 Nuk ka më surpriza. 284 00:19:27,933 --> 00:19:29,005 Po. 285 00:19:29,029 --> 00:19:32,573 Babi do të të zgjedhë deri nesër, në rregull, Jaycee? 286 00:19:32,598 --> 00:19:34,245 Dhe unë do të të çoj kudo ju doni të shkoni. 287 00:19:34,270 --> 00:19:35,403 Ju dëshironi të shkoni ... 288 00:19:35,428 --> 00:19:38,105 ... merrni akullore? Pica? 289 00:19:38,130 --> 00:19:40,183 - Akuariumi. - Akuariumi? 290 00:19:40,518 --> 00:19:43,191 Ah, në rregull. Epo, Atëherë do të të çoj në akuarium. 291 00:19:43,216 --> 00:19:44,487 Kjo është e bukur. 292 00:19:44,746 --> 00:19:48,987 Nesër, nuk do të vij i veshur si ushtar, në rregull? 293 00:19:49,012 --> 00:19:50,831 Do të vij i veshur si pirat! 294 00:19:52,720 --> 00:19:54,081 Në rregull, ne do të ... 295 00:19:54,106 --> 00:19:55,313 Do të humbasim autobusin tonë. 296 00:19:55,338 --> 00:19:56,579 te dua. 297 00:20:04,736 --> 00:20:07,017 Ne e mirëpresim vendimin e gjyqtarit. 298 00:20:07,042 --> 00:20:09,438 ne do të dëshironim për të falënderuar mbështetësit e Shaun, 299 00:20:09,664 --> 00:20:12,290 të cilët kanë bërë fushatë për lirimin e tij për gjashtë muajt e fundit. 300 00:20:17,867 --> 00:20:21,345 Ai ka vuajtur me depresioni dhe ankthi, 301 00:20:21,370 --> 00:20:24,235 dhe ka duruar akuza shpifëse 302 00:20:24,260 --> 00:20:27,024 kundër karakterit dhe sjelljes së tij. 303 00:20:27,406 --> 00:20:29,907 - Sot gjyqtarët kanë vendosur... - Bravo, Shauny! 304 00:20:29,932 --> 00:20:32,798 - ... ishte e pabesueshme dhe teknikisht... - Hajde! 305 00:20:40,016 --> 00:20:44,017 Unë do ta bëj këtë shpejt, "Sepse e di se pothuajse ka kaluar koha e gjumit, 306 00:20:44,042 --> 00:20:46,166 dhe Jeani po më jep syrin e keq. 307 00:20:46,191 --> 00:20:47,267 Çfarë do të thotë, gati? 308 00:20:47,292 --> 00:20:48,924 Ju normalisht keni humbur mendjen tani. 309 00:20:50,105 --> 00:20:52,416 Po, është një natë e veçantë! 310 00:20:52,441 --> 00:20:55,252 Sepse tani të gjithë e dinë... 311 00:20:55,277 --> 00:20:58,721 atë që kemi ditur gjithmonë për nipin tim, Shaun. Tani... 312 00:20:59,638 --> 00:21:02,064 Nuk je një djalë i keq, apo jo, bir? 313 00:21:03,642 --> 00:21:04,947 faleminderit. 314 00:21:12,685 --> 00:21:14,712 Nëna dhe babai juaj do të ishin krenarë. 315 00:21:19,231 --> 00:21:21,109 Unë nuk mbaj fjalime! 316 00:21:21,134 --> 00:21:23,414 Unë nuk bëj fjalime, nuk i bëj. 317 00:21:24,086 --> 00:21:26,601 Ah! ne rregull... 318 00:21:26,931 --> 00:21:28,934 Shiko, thjesht dua të them faleminderit, me të vërtetë, 319 00:21:28,959 --> 00:21:31,172 për të gjithë ju që më mbështetni. 320 00:21:32,923 --> 00:21:35,339 - Mirë se erdhe! - Faleminderit. 321 00:21:35,364 --> 00:21:36,573 Po, erm... 322 00:21:36,598 --> 00:21:39,948 Shikoni, ishin dy persona brenda kjo dhomë që luftoi për mua 323 00:21:39,973 --> 00:21:43,292 dhe luftoi për mua dhe besoi në mua kur jo të gjithë e bënin. 324 00:21:43,317 --> 00:21:45,340 As njerëz në regjimentin tim. 325 00:21:45,365 --> 00:21:48,340 Dhe ky është ky njeri këtu, avokati im, Charlie Hall, kështu që... 326 00:21:50,794 --> 00:21:52,152 faleminderit. 327 00:21:52,782 --> 00:21:55,691 Dhe nëse mund të zgjidhja dikë të hysh në betejë me mua, 328 00:21:55,716 --> 00:21:58,659 do të ishte avokati im, Hannah Roberts. 329 00:21:59,964 --> 00:22:01,598 faleminderit. 330 00:22:04,474 --> 00:22:07,214 Jimmy dëshiron të di nëse jeni e disponueshme për shkelësit e seksit? 331 00:22:18,806 --> 00:22:21,284 Dita e sotme shënon përfundimin nga një prej më... 332 00:22:21,309 --> 00:22:23,823 - E ke arritur. - Hej! 333 00:22:23,848 --> 00:22:25,448 Mendova se do të më kishin hequr. 334 00:22:25,473 --> 00:22:27,003 Jam i sigurt që u përpoqën. 335 00:22:28,164 --> 00:22:29,706 Njëri thekson. 336 00:22:30,360 --> 00:22:33,855 ... një mitraloz shkatërrues sulm në rrugët e Londrës. 337 00:22:33,880 --> 00:22:36,394 Pohojnë të dyshuarit nuk kishin lidhje me 338 00:22:36,419 --> 00:22:38,378 tregtari i armëve me bazë në Birmingham, 339 00:22:38,403 --> 00:22:40,995 kjo pamje nga kamerat e sigurisë thotë të kundërtën. 340 00:22:41,020 --> 00:22:42,323 Dreq të drejtë po. 341 00:22:42,348 --> 00:22:43,925 Dhe ja kush e gjeti. 342 00:22:44,265 --> 00:22:45,902 Nëse ka drejtësi në këtë botë, 343 00:22:45,927 --> 00:22:47,737 ju do të merrni një lavdërim për këtë. 344 00:22:49,145 --> 00:22:51,198 - Mos më bëj asnjë nder. - Unë i di rregullat! 345 00:22:51,223 --> 00:22:54,097 Unë thjesht po them ... Sycamore ishte opcioni juaj, Rach. 346 00:22:54,544 --> 00:22:56,595 Ju e keni parë atë përpara secilit prej nesh. 347 00:22:56,924 --> 00:22:58,159 Më besove. 348 00:22:58,184 --> 00:22:59,862 Epo, ju jeni shumë bindës. 349 00:23:00,497 --> 00:23:03,230 Mendova se isha i ngecur studente duke u përpjekur të provojë veten? 350 00:23:03,255 --> 00:23:04,980 princeshë e shpejtë? 351 00:23:07,094 --> 00:23:08,503 dreqin ju! 352 00:23:08,552 --> 00:23:09,802 Jeez! 353 00:23:11,282 --> 00:23:13,346 Na fitove në të gjithë vendin. 354 00:23:15,117 --> 00:23:18,487 Mund të jesh një vrasje, por ju jeni familja SO15. 355 00:23:19,388 --> 00:23:21,018 Mos e harro. 356 00:23:35,648 --> 00:23:37,854 Pse duhet të mbajmë njëri-tjetrin? 357 00:23:40,845 --> 00:23:42,857 Mund të mendoj për disa arsye. 358 00:24:02,058 --> 00:24:04,005 Ka një, për fillim. 359 00:24:05,660 --> 00:24:07,385 Është mirë, merre. 360 00:24:10,873 --> 00:24:13,088 Thjesht thuaj çdo gjë që të duhet të thuash. 361 00:24:24,810 --> 00:24:26,510 Po, jo, unë jam ende këtu ... 362 00:24:36,751 --> 00:24:40,051 ? Dhe përmes të gjithave? 363 00:24:40,076 --> 00:24:43,403 ? Ajo më ofron mbrojtje...? 364 00:24:43,818 --> 00:24:45,869 Pra, nëse nuk do të pish pije, 365 00:24:45,894 --> 00:24:47,878 si po shkojme për të festuar lirinë tuaj? 366 00:24:49,344 --> 00:24:50,810 Gjëja kryesore që po pres me padurim 367 00:24:50,834 --> 00:24:52,301 po kalon kohë me vajzën time. 368 00:24:53,927 --> 00:24:54,965 Dhe pastaj çfarë? 369 00:24:54,990 --> 00:24:57,137 Çfarë do të ndodhë për të famshmin Shaun Emery? 370 00:24:57,162 --> 00:24:58,715 Për të mos qenë i famshëm! 371 00:24:59,724 --> 00:25:01,751 Unë dua vetëm një jetë normale tani. 372 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 Jeni ende duke menduar për të paditur? 373 00:25:06,587 --> 00:25:08,582 E dini si e shoh unë? 374 00:25:08,607 --> 00:25:11,887 Ministria e Mbrojtjes, ata panë një video që ata menduan se tregonin një krim. 375 00:25:13,497 --> 00:25:15,676 Gjithçka që dua prej tyre është kthimi i punës sime. 376 00:25:16,176 --> 00:25:18,576 Epo, më mirë do t'ju japin tuajën kthehet puna, ose do t'i padis vetë. 377 00:25:18,600 --> 00:25:19,770 Po? 378 00:25:21,199 --> 00:25:23,028 Po, është thjesht, e dini, që... 379 00:25:23,829 --> 00:25:25,309 ... ajo gjëja e kamerës. 380 00:25:26,063 --> 00:25:29,004 Epo, nuk mund të marr asnjë kredi për këtë, kjo ishte e gjitha Charlie. 381 00:25:30,793 --> 00:25:32,059 Ai është një bastard i gëzuar. 382 00:25:32,084 --> 00:25:33,084 Po! 383 00:25:34,735 --> 00:25:36,809 Ajo vërtetoi se provat ishin të pakëndshme. 384 00:25:37,285 --> 00:25:38,387 Por kaq... 385 00:25:38,934 --> 00:25:40,684 ... nuk dëshmon pafajësinë time. 386 00:25:43,407 --> 00:25:45,473 Çfarë, doni të rihapni gjyqin? 387 00:25:47,677 --> 00:25:49,200 Të gjithë më shikojnë... 388 00:25:49,818 --> 00:25:51,239 - Sikur e bëra. - Jo. 389 00:25:51,264 --> 00:25:53,879 Po, ata janë. Sikur të vrava një djalë me gjakftohtësi, 390 00:25:53,904 --> 00:25:55,778 dhe u largova nga disa teknika. 391 00:25:57,535 --> 00:25:59,317 E di, e shoh se çfarë po mendojnë. 392 00:25:59,342 --> 00:26:01,872 Ju keni reaguar mbi instinktin e një ushtari. 393 00:26:01,897 --> 00:26:03,020 A e besoni këtë? 394 00:26:03,045 --> 00:26:04,942 Ju mendonit se ai ishte duke arritur për një armë. 395 00:26:05,747 --> 00:26:07,403 Por a më beson, Hannah? 396 00:26:08,152 --> 00:26:09,426 po. 397 00:26:10,520 --> 00:26:13,106 Po, ju besoj. 398 00:26:16,857 --> 00:26:18,512 Shauny! 399 00:26:18,537 --> 00:26:20,098 - Ejani! - Në rregull, shoku? 400 00:26:20,123 --> 00:26:21,700 Mwah! A nuk duket bukur? 401 00:26:21,725 --> 00:26:23,044 Po, kam thënë gjithmonë, 402 00:26:23,069 --> 00:26:25,481 nëse do të më duhej të bëja një djalë, do të ishte Shauny. 403 00:26:25,506 --> 00:26:26,810 - Do të isha unë, bukuroshe. - Do të ishte. 404 00:26:26,834 --> 00:26:28,403 - Vërtet? - Dhe ju e shpëtuat atë. 405 00:26:28,465 --> 00:26:29,504 OK? 406 00:26:29,529 --> 00:26:32,817 Tani... e dimë kë të telefonojmë herën tjetër do të vrisni një musliman! 407 00:26:33,209 --> 00:26:34,876 Çfarë dreqin është puna me ju? 408 00:26:37,709 --> 00:26:39,028 Qetësohu! 409 00:26:39,053 --> 00:26:41,020 Mbylle gojën e ndyrë! 410 00:26:42,032 --> 00:26:43,833 Hajde, hajde... 411 00:26:46,492 --> 00:26:47,997 Unë nuk kam bërë asgjë. 412 00:26:48,994 --> 00:26:50,754 - Do të jem dy minuta. - Shaun, hajde. 413 00:26:50,779 --> 00:26:52,403 Oh, eja, shok, nuk dua... 414 00:26:53,664 --> 00:26:55,536 Nuk është ajo që mendoni, Shaun. 415 00:26:55,902 --> 00:26:57,969 Duhet të pushosh, Shauny. 416 00:26:58,643 --> 00:27:01,411 Mos u shqetëso, ajo është mbi ty. 417 00:27:01,436 --> 00:27:04,254 - Për çfarë keni? - Vajza elegante... 418 00:27:04,279 --> 00:27:05,715 Ajo ju pëlqen. 419 00:27:05,740 --> 00:27:06,989 avokati im? 420 00:27:07,014 --> 00:27:08,106 Korrigjim... 421 00:27:08,131 --> 00:27:09,512 ... ishte avokati juaj. 422 00:27:09,537 --> 00:27:11,708 Është e lejuar tani, innit? Ju mund të shkoni. 423 00:27:11,733 --> 00:27:13,215 Kjo nëse nuk e keni harruar se si! 424 00:27:15,716 --> 00:27:17,583 Pra, hajde, fol me mua, Shauny. 425 00:27:18,426 --> 00:27:20,317 Çfarë po ndodh, a? 426 00:27:20,403 --> 00:27:21,607 Çfarë po kalon nëpër kokën tuaj? 427 00:27:21,631 --> 00:27:22,646 Ajo që më kalon në kokë është 428 00:27:22,670 --> 00:27:24,590 pse ndoqa Matty Forrester në tualet? 429 00:27:24,615 --> 00:27:26,247 Nuk është ajo që mendoni, Shauny. 430 00:27:26,992 --> 00:27:29,590 Huh? Pikerisht kete mendoja une. 431 00:27:29,615 --> 00:27:31,659 Epo, nëse do të thoja se ishte kështu, ju nuk do të kishit ardhur. 432 00:27:31,683 --> 00:27:34,419 Vetëm se hoqët dorë nga alkooli, nuk do të thotë që duhet të jesh murg! 433 00:27:55,172 --> 00:27:56,255 Charlie... 434 00:27:56,779 --> 00:27:57,947 E ke parë Hanën? 435 00:27:58,298 --> 00:28:00,119 Mendova se ajo ishte me ty. 436 00:28:54,298 --> 00:28:55,752 E pabesueshme... 437 00:28:56,117 --> 00:28:57,564 Ku e dërguam Bogdanin? 438 00:28:57,589 --> 00:28:58,885 Manor pule. 439 00:28:58,910 --> 00:29:00,166 Epo, ku shkoi? 440 00:29:02,018 --> 00:29:04,908 Chicken Chow... gabim fillestar. 441 00:29:05,327 --> 00:29:08,580 budallallëqe! Të gjitha sepse ai nuk e bëri dua të ec edhe dy minuta... 442 00:29:44,801 --> 00:29:46,236 Hana! 443 00:29:47,744 --> 00:29:48,963 Shaun? 444 00:29:50,047 --> 00:29:51,361 Do të ishe ti? 445 00:29:53,419 --> 00:29:55,775 Nëse do të padisja Ministrinë e Mbrojtjes, do të ishe ti që më përfaqëson mua? 446 00:29:56,317 --> 00:29:58,775 Apo do të ishte disa avokat i specializuar në padi? 447 00:29:59,282 --> 00:30:00,627 Vetëm 'sepse... 448 00:30:02,682 --> 00:30:04,541 Unë nuk dua që ju më përfaqësoni më. 449 00:30:05,274 --> 00:30:09,054 Jo sepse nuk je më i miri, 'Meqë je, është thjesht... 450 00:30:09,282 --> 00:30:10,843 E dini, nëse... 451 00:30:12,093 --> 00:30:15,250 Nëse do të më përfaqësonit përsëri, atëherë nuk do të mund të ... 452 00:30:17,227 --> 00:30:18,617 ... ju kërkoj të dilni. 453 00:30:30,803 --> 00:30:32,973 Shiko, unë njoh mua dhe ty janë të ndryshëm dhe... 454 00:30:33,348 --> 00:30:35,513 Shokët tuaj, ata nuk varen rreth në baret e pasurive në Croydon, 455 00:30:35,537 --> 00:30:37,934 duke bërë shaka me muslimanët dhe dhunuesit seksualë por... 456 00:30:38,480 --> 00:30:40,543 Ti e di, me të vërtetë, As unë nuk jam i tillë. 457 00:30:40,772 --> 00:30:42,794 Po, nga këtu jam, por... 458 00:30:44,125 --> 00:30:46,028 Bëra çmos për të ikur nga këtu. 459 00:30:47,434 --> 00:30:50,903 Ndoshta kjo është arsyeja pse u bashkua ne radhe te pare, thjesht... 460 00:31:09,465 --> 00:31:11,926 Përveç bareve të pasurive në Croydon... 461 00:31:13,352 --> 00:31:15,575 - ... vërtet nuk jemi aq të ndryshëm. - Jo. 462 00:31:20,136 --> 00:31:21,958 Gjyshi juaj është i shqetësuar për ju. 463 00:31:22,599 --> 00:31:24,192 Nuk je keq. 464 00:31:25,203 --> 00:31:26,450 Aspak. 465 00:31:28,508 --> 00:31:30,864 - Do të merrem me këtë. - Mund të të bëj një ashensor. 466 00:31:31,711 --> 00:31:32,960 Keni një të dashur? 467 00:31:34,949 --> 00:31:36,356 Unë do t'ju telefonoj. 468 00:31:36,754 --> 00:31:38,309 Na vjen keq. 469 00:31:58,935 --> 00:32:00,739 Sutton South për të kontrolluar? 470 00:32:04,200 --> 00:32:05,395 Shkoni përpara. 471 00:32:05,838 --> 00:32:09,544 Sulmi në vazhdim, Rruga Ramillies, stacioni i autobusit Z. 472 00:32:41,685 --> 00:32:43,505 Duhet të shkosh në shtëpi. 473 00:32:45,744 --> 00:32:47,028 Oh... 474 00:32:48,615 --> 00:32:50,200 A është kjo, atëherë? 475 00:32:51,802 --> 00:32:53,067 Po. 476 00:33:20,470 --> 00:33:21,714 Zonja. 477 00:33:22,532 --> 00:33:23,792 Mëngjes, zonjë. 478 00:33:23,817 --> 00:33:25,231 Merreni se e keni parë videon? 479 00:33:25,255 --> 00:33:27,253 Si ia dolëm humbisni një të dyshuar me rrezikshmëri të lartë? 480 00:33:27,278 --> 00:33:30,035 Uniforma e ndoqi atë në një pikë të verbër, kjo ishte e fundit që pa prej tij. 481 00:33:30,059 --> 00:33:32,245 A nuk monitoruan PSSO-të periferia ushqen? 482 00:33:32,270 --> 00:33:36,183 - PSS. - Mbikëqyrja e hapësirës publike. 483 00:33:36,208 --> 00:33:37,988 Opsionet CCTV. 484 00:33:38,086 --> 00:33:40,254 Ata e monitoruan drejtpërdrejt, zonjë, por nuk kishte të tjera ... 485 00:33:40,278 --> 00:33:42,284 Nuk ka kamera të tjera përreth. 486 00:33:43,313 --> 00:33:44,652 Dëshmitarë okularë? 487 00:33:44,677 --> 00:33:46,542 Asnjë dëshmitar okular, asnjë shenjë e viktimës. 488 00:33:46,567 --> 00:33:49,027 Ndoshta e sigurt për të supozuar ajo ka përfunduar në automjet. 489 00:33:49,052 --> 00:33:50,136 ANPR? 490 00:33:50,161 --> 00:33:54,152 Një Rover 620 i vitit 1996, regjistruar te një djalë i vjetër në Croydon. 491 00:33:54,431 --> 00:33:56,414 Po recimi i fytyrës tek i dyshuari? 492 00:33:57,985 --> 00:34:01,331 Oh... nuk i kemi ato burime në dorë, zonjë. 493 00:34:14,399 --> 00:34:15,399 Tradhtar! 494 00:34:15,424 --> 00:34:17,167 Epo, quhet promovim? 495 00:34:17,712 --> 00:34:20,009 Unë mendoj se ju jeni jashtë duke festuar suksesin tuaj? 496 00:34:20,034 --> 00:34:23,284 Në fakt, po përpiqem të identifikoj një i dyshuar me rrezikshmëri të lartë nga një njollë. 497 00:34:23,309 --> 00:34:25,368 A njihni dikë që mund të jetë i mirë në këtë? 498 00:34:25,869 --> 00:34:29,026 Qesharake, mund të isha betuar Rachel Carey u largua nga ky departament. 499 00:34:29,051 --> 00:34:31,062 Ajo bëri, e pashë të largohej. 500 00:34:31,087 --> 00:34:33,862 Pra, pse ajo është ende përkul veshin për favore? 501 00:34:33,887 --> 00:34:36,501 Nuk di, guv. Ndoshta asaj i mungon ne? 502 00:34:36,526 --> 00:34:38,191 Kështu që ju nuk do të bëj një regjim fytyre për mua, 503 00:34:38,215 --> 00:34:39,589 apo të telefonoj dhomën e operacioneve 2? 504 00:34:39,614 --> 00:34:41,621 - Oh! - Kjo është e panevojshme. 505 00:34:41,646 --> 00:34:43,602 Na dërgoni kapjen. 506 00:35:36,902 --> 00:35:38,370 Ne kemi një pretendent. 507 00:35:38,603 --> 00:35:41,081 - Shkëlqyeshëm, më lër të shoh. - Dërgimi. 508 00:35:41,106 --> 00:35:42,432 Blimey. 509 00:35:43,289 --> 00:35:45,432 Ju i zgjidhni ato, apo jo, Keri? 510 00:35:45,989 --> 00:35:47,479 Marrë. 511 00:35:53,324 --> 00:35:54,356 Çfarë është ajo? 512 00:35:55,486 --> 00:35:57,323 Ne duhet të thërrasim comms. 513 00:36:31,246 --> 00:36:32,246 Kontrollo. 514 00:36:38,102 --> 00:36:40,424 Je i sigurt që dëshiron të shkosh në këtë situatë të rëndë? 515 00:36:41,799 --> 00:36:43,581 Ju patë CCTV. 516 00:36:53,308 --> 00:36:54,974 Policë të armatosur, mos lëvizni! 517 00:36:54,999 --> 00:36:57,503 Qëndroni aty ku jeni! Poshtë në gjunjë! 518 00:36:57,528 --> 00:37:00,417 Ua, ua, ua, OK, OK! Unë jam poshtë, jam poshtë, jam poshtë. 519 00:37:00,442 --> 00:37:02,620 - Gjysh! - Hesht! Mos lëviz! 520 00:37:02,645 --> 00:37:04,198 Plak! 521 00:37:04,223 --> 00:37:06,565 - Qëndro aty ku je! - Qëndroni aty ku jeni, zoti Emery! 522 00:37:07,049 --> 00:37:08,557 Shaun Emery? 523 00:37:08,582 --> 00:37:11,221 Unë jam detektivi rreshter Flynn, ky është Detektivi Inspektor Carey. 524 00:37:11,246 --> 00:37:12,690 - Dhe? - Ku ishe sonte? 525 00:37:12,715 --> 00:37:13,715 - Unë isha jashtë. - Ku? 526 00:37:13,740 --> 00:37:14,759 Në shtëpinë e motrës suaj. 527 00:37:14,784 --> 00:37:16,604 Z. Emery, qëndroni aty ku jeni, ju lutem. 528 00:37:17,497 --> 00:37:19,339 Kam nevojë për ndihmë këtu, Patrick! 529 00:37:19,364 --> 00:37:20,364 gjysh?! 530 00:37:21,981 --> 00:37:23,714 Nëse mund të qetësoheni, zoti Emery... 531 00:37:23,739 --> 00:37:25,230 Gjysh, qetësohu! 532 00:37:25,677 --> 00:37:27,948 - Gjyshi juaj është mirë. - Prona është e qartë, zonjë. 533 00:37:30,070 --> 00:37:31,495 Ku është ajo? 534 00:37:34,976 --> 00:37:36,012 OBSH? 535 00:37:38,231 --> 00:37:39,573 Më çoni në makinë. 536 00:37:43,953 --> 00:37:45,401 Siguroni automjetin. 537 00:38:06,192 --> 00:38:07,464 E qartë. 538 00:38:08,195 --> 00:38:09,917 A do të tregosh une per cfare behet fjale? 539 00:38:24,007 --> 00:38:26,010 Thuaju mjekësisë ligjore të komplikojë makinën. 540 00:38:26,035 --> 00:38:27,035 Pse? 541 00:38:27,060 --> 00:38:29,081 Ku eshte vajza ke qene me heret? 542 00:38:29,945 --> 00:38:31,635 Vajza? Unë isha me avokatin tim. 543 00:38:33,387 --> 00:38:35,667 Shaun Emery, po arrestoj ju nën dyshimin për sulm, 544 00:38:35,692 --> 00:38:37,573 - Rrëmbimi në të tretën... - Çfarë?! 545 00:38:37,598 --> 00:38:39,229 Nuk ke pse te thuash asgje... 546 00:38:39,254 --> 00:38:40,901 Për çfarë dreqin po flisni?! 547 00:38:40,926 --> 00:38:42,643 ... mos e përmend kur merret në pyetje ... 548 00:38:54,453 --> 00:38:55,565 Qëndroni poshtë! 549 00:38:56,383 --> 00:38:57,620 Ah... 550 00:39:07,474 --> 00:39:08,745 DS Latif. 551 00:39:08,777 --> 00:39:10,767 Nadia, është Rachel. Mund të të marr hua? 552 00:39:11,333 --> 00:39:12,901 Epo, jo me të vërtetë. 553 00:39:12,926 --> 00:39:14,448 Unë jam ende në traun Douglas Estate. 554 00:39:14,473 --> 00:39:16,520 Epo, do të më duhet që ta delegosh atë. 555 00:39:16,545 --> 00:39:17,971 Pse? 556 00:39:18,988 --> 00:39:23,247 Nadia, i pëlqen apo jo, ju jeni në ekipin tim, dhe unë jam SIO. 557 00:39:23,272 --> 00:39:24,637 Pra, kur them, "A mund të të marr hua?" 558 00:39:24,662 --> 00:39:26,801 Përgjigja është, "Po Rachel," ose, "Po, zonjë." 559 00:39:26,826 --> 00:39:27,995 Unë kam një rrëmbim me 560 00:39:28,020 --> 00:39:29,846 një i dyshuar i profilit të lartë dhe një viktimë e zhdukur, 561 00:39:29,871 --> 00:39:32,651 Nuk kam kohë për të t'ju bindë për urgjencën. 562 00:39:34,175 --> 00:39:35,432 Zonja. 563 00:39:38,834 --> 00:39:43,253 Unë kam nevojë për një kontroll të sfondit në Hannah Roberts, avokat i Shaun Emery. 564 00:39:45,478 --> 00:39:46,761 Po, zonjë. 565 00:39:51,720 --> 00:39:55,253 Duke supozuar se jeni mësuar me gjërat drejtimi pak më i qetë në SO15? 566 00:39:56,628 --> 00:39:58,370 Më kujto të pyes pse u largove? 567 00:39:58,395 --> 00:39:59,932 Është, erm... 568 00:40:00,788 --> 00:40:02,425 Është e përkohshme. 569 00:40:03,692 --> 00:40:05,761 Para se të të lënë të vraposh operacionet tuaja kundër terrorizmit, 570 00:40:05,786 --> 00:40:08,073 ju duhet ta provoni këtë ju mund të drejtoni një profil të lartë... 571 00:40:08,098 --> 00:40:10,043 vrasje apo rrëmbim. 572 00:40:14,465 --> 00:40:16,432 Më mirë mos e mashtroni këtë, atëherë. 573 00:40:59,708 --> 00:41:01,151 A mund të më thotë dikush 574 00:41:01,176 --> 00:41:03,940 pse u zgjova nga departamenti i shtypit, 575 00:41:03,965 --> 00:41:05,300 ne vend te ti? 576 00:41:06,834 --> 00:41:09,057 Ju e dini se juaji a është i dyshuari hero kombëtar? 577 00:41:09,082 --> 00:41:11,448 Prandaj thirra comms menjëherë, zotëri. 578 00:41:11,473 --> 00:41:13,691 Unë mendoj se ne do të duam ta mbajmë këtë nga shtypi derisa ta akuzojmë. 579 00:41:13,715 --> 00:41:16,253 - Ah... 100%. - Ai nuk do të ketë shumë të presë. 580 00:41:16,278 --> 00:41:17,846 A e dimë kush është viktima? 581 00:41:17,871 --> 00:41:19,300 Ne besojmë se është avokati i tij. 582 00:41:19,325 --> 00:41:20,948 Hannah Roberts. 583 00:41:21,297 --> 00:41:23,104 Puna në vazhdim e sipër, zonjë. 584 00:41:23,568 --> 00:41:25,167 Specialist për të drejtat e njeriut. 585 00:41:25,192 --> 00:41:27,557 Ajo është diçka si një yll në rritje, sipas të gjitha llogarive. 586 00:41:27,582 --> 00:41:31,307 Rastet e profilit të lartë, MM për krime lufte, terrorizëm. 587 00:41:31,332 --> 00:41:33,862 - Ke një adresë për mua? - Ajo jeton vetëm në një apartament në Fulham. 588 00:41:33,887 --> 00:41:35,175 Unë jam në të. 589 00:41:35,894 --> 00:41:37,800 Duhet të më kishe thirrur fillimisht. 590 00:41:41,666 --> 00:41:44,565 Epo... e vlerësoj. 591 00:41:47,665 --> 00:41:50,981 Ne duhet të mbledhim çdo centimetër udhëtimi i të dyshuarit në CCTV. 592 00:41:51,006 --> 00:41:52,965 Uniforma e humbi në fillim pikën e verbër që ai kaloi, 593 00:41:52,989 --> 00:41:54,862 pra ku shkoi mes atje dhe shtëpisë? 594 00:41:54,887 --> 00:41:56,229 Në rregull, do të filloj t'i tregoj peshkatarit, 595 00:41:56,254 --> 00:41:58,581 Oh, jo këtu. Na duhet ta bëjmë shpejt. 596 00:42:04,246 --> 00:42:06,057 E gjetët të dyshuarin tuaj? 597 00:42:06,082 --> 00:42:07,714 Nuk e kam të lirë të them. 598 00:42:07,739 --> 00:42:10,136 - Urime. - Në çfarë ore po largoheni? 599 00:42:10,161 --> 00:42:12,262 Unë kurrë nuk jam larguar dhe nuk do të largohem kurrë. 600 00:42:12,740 --> 00:42:14,262 Po dërgoj dikë që të të shohë. 601 00:42:14,287 --> 00:42:15,629 ... është celular. 602 00:42:16,051 --> 00:42:18,394 Nuk mund të bëj, Carey. I zënë. 603 00:42:29,450 --> 00:42:31,769 Ju do të duhet të ndaleni tek Mario. 604 00:43:06,006 --> 00:43:07,254 Zotëri? 605 00:43:08,449 --> 00:43:09,582 DS Latif? 606 00:43:09,607 --> 00:43:11,058 Më dërgoi Rachel Carey. 607 00:43:12,262 --> 00:43:14,012 Ajo i tha, erm... 608 00:43:15,395 --> 00:43:17,605 - ... jua sjell këtë nga Mario? - Me kë po takon? 609 00:43:17,630 --> 00:43:18,988 E panjohur, zotëri. 610 00:43:19,230 --> 00:43:20,699 Ekipi gri në gatishmëri. 611 00:43:20,724 --> 00:43:22,644 Ekipi gri qëndron pranë. 612 00:43:23,090 --> 00:43:25,074 Vështro regjimin e fytyrës në atë të panjohur. 613 00:43:26,192 --> 00:43:27,433 Vrapimi i fytyrës rec. 614 00:43:27,458 --> 00:43:29,230 A është kjo një briskë mëngjes? 615 00:43:31,805 --> 00:43:33,949 Oh, më falni, po! po. 616 00:43:41,960 --> 00:43:43,129 Phillips! 617 00:43:45,073 --> 00:43:46,136 Guv? 618 00:43:46,724 --> 00:43:48,051 Jepni DS... 619 00:43:48,076 --> 00:43:49,135 Latif? 620 00:43:49,571 --> 00:43:52,371 Jepini DS Latifit çfarë të dojë! 621 00:44:00,281 --> 00:44:01,683 Bëje atë një objektiv. 622 00:44:01,926 --> 00:44:02,926 zotëri. 623 00:44:09,321 --> 00:44:11,629 Pra, ju jeni duke punuar me Rachel Carey? 624 00:44:11,654 --> 00:44:12,840 Po. 625 00:44:18,141 --> 00:44:19,301 Patrick? 626 00:44:19,326 --> 00:44:22,215 Unë jam duke qëndruar në Hannah Roberts' dhomën e ndenjes, zonjë. 627 00:44:22,240 --> 00:44:24,043 Asnjë shenjë e Roberts. 628 00:44:24,068 --> 00:44:27,072 Dhe asgjë për t'i sugjeruar asaj shkoi në shtëpi mbrëmë. 629 00:44:29,302 --> 00:44:31,535 Rikuperoni të gjitha pajisjet nga prona, 630 00:44:31,560 --> 00:44:33,160 dhe kthehu këtu, të lutem. 631 00:44:33,185 --> 00:44:34,255 Është koha që të fillojmë të flasim 632 00:44:34,279 --> 00:44:36,551 i vetmi person që mundet na tregoni ku është ajo. 633 00:44:45,857 --> 00:44:48,847 Hana, jam unë. Më telefononi. 634 00:44:49,066 --> 00:44:51,133 Djali ynë i artë është përsëri në telashe. 635 00:44:51,705 --> 00:44:56,017 Sulm, rrëmbim, rezistencë ndaj arrestimit, duke sulmuar një punonjës policie. 636 00:44:56,042 --> 00:44:57,988 Hidhini dy të fundit menjëherë nga shkop, 637 00:44:58,013 --> 00:44:59,894 dhe ne do të mendojmë të mos ju padisim. 638 00:45:00,187 --> 00:45:01,187 Për? 639 00:45:01,212 --> 00:45:04,937 Për traumën tuaj taktike oficerët e goditur Emery Sr. 640 00:45:05,509 --> 00:45:07,616 Jeni i ri në vrasje, apo jo? 641 00:45:08,610 --> 00:45:11,030 Unë kam qenë në SO15 për katër vitet e fundit. 642 00:45:11,873 --> 00:45:14,155 Po, kjo shpjegon dorën e rëndë. 643 00:45:14,759 --> 00:45:15,882 Më falni? 644 00:45:16,439 --> 00:45:19,194 Klienti im është zhgënjyer pothuajse nga të gjithë, 645 00:45:19,219 --> 00:45:22,015 nga ish e dashura e tij avokatëve të tij të ushtrisë. 646 00:45:22,040 --> 00:45:24,702 Dhe dy turne brenda Afganistan, një në Irak. 647 00:45:24,727 --> 00:45:26,819 Dhe si t'ia paguajmë shërbimin? 648 00:45:27,031 --> 00:45:29,827 Gjashtë muaj për një krim ai duhet nuk janë dënuar kurrë për. 649 00:45:29,852 --> 00:45:31,327 Dhe tani kjo? 650 00:45:31,849 --> 00:45:34,828 Pra, nëse nuk e keni atë të Shaun gjurmë gishtash të njomur me gjak 651 00:45:34,853 --> 00:45:38,702 në një armë duhanpirëse, Unë të sugjeroj të kalosh lehtë me djalin. 652 00:46:01,204 --> 00:46:03,483 Tani, ne nuk e dimë nëse e kanë mori një copë provë, 653 00:46:03,508 --> 00:46:07,179 ose nëse kjo është vetëm disa udhëtim dreq peshkimi. 654 00:46:07,704 --> 00:46:10,636 Pra, ju keni çdo arsye për të mbajtur schtum. 655 00:46:11,348 --> 00:46:12,483 Asnjë koment? 656 00:46:13,109 --> 00:46:15,351 Unë nuk bëra asgjë, Charlie, Nuk kam asgjë për të fshehur. 657 00:46:16,419 --> 00:46:18,327 Epo, bëji një nder vetes... 658 00:46:18,352 --> 00:46:21,163 çfarëdo që të ndodhë, përpiquni të mos goditni askënd. 659 00:46:51,536 --> 00:46:53,882 A e ke inatosur veten kur të kanë taseruar? 660 00:46:54,341 --> 00:46:55,341 Ndodh. 661 00:46:55,366 --> 00:46:57,554 Kjo intervistë po bëhet regjistruar dhe mund të jepet si 662 00:46:57,579 --> 00:46:59,590 prova nëse kjo çështje shkon në gjykim. 663 00:46:59,814 --> 00:47:03,007 Unë jam DI Rachel Carey, komandimi për vrasje dhe krime të rënda. 664 00:47:03,450 --> 00:47:05,335 Oficeri tjetër i pranishëm është... 665 00:47:05,360 --> 00:47:07,054 DS Patrick Flynn. 666 00:47:07,079 --> 00:47:08,882 Si do të dëshironit t'ju referoheshim? 667 00:47:09,564 --> 00:47:10,765 Shaun apo... 668 00:47:11,336 --> 00:47:12,687 ... Zoti Emery? 669 00:47:12,712 --> 00:47:14,704 Le të shkojmë me zotin Emery. 670 00:47:16,078 --> 00:47:18,093 A e kuptoni pse A jeni këtu, zoti Emery? 671 00:47:18,094 --> 00:47:19,249 Nr. 672 00:47:20,392 --> 00:47:23,420 Por ju e dini se jeni nën dyshim për sulm dhe rrëmbim? 673 00:47:32,176 --> 00:47:33,804 Ku është Hannah Roberts? 674 00:47:39,140 --> 00:47:40,577 nuk e di. Shtëpi? 675 00:47:40,602 --> 00:47:43,632 Nëse po pretendoni Hannah Roberts është i përfshirë në rastin e klientit tim, 676 00:47:43,657 --> 00:47:45,031 Kam frikë se duhet ta pezullojmë këtë. 677 00:47:45,055 --> 00:47:46,546 Pse po pyet për të? 678 00:47:46,807 --> 00:47:48,530 A është ajo ende gjallë? 679 00:47:50,525 --> 00:47:51,874 Sigurisht që ajo është gjallë. 680 00:47:55,885 --> 00:47:58,843 Nëse na ndihmoni ta gjejmë atë, kjo do të jetë shumë më e lehtë për ju. 681 00:47:59,562 --> 00:48:00,569 Nuk e di ku është ajo, 682 00:48:00,593 --> 00:48:02,008 dhe nuk e di se çfarë ju te dy po flisni. 683 00:48:02,032 --> 00:48:03,694 Kur e keni parë për herë të fundit? 684 00:48:05,282 --> 00:48:07,273 Eh... 685 00:48:07,298 --> 00:48:08,655 Mbrëmë, jashtë. 686 00:48:09,278 --> 00:48:12,405 Charlie, unë dhe Hannah, ishim ne pub, erm... 687 00:48:12,430 --> 00:48:14,288 - Pra, kishit pirë? - Unë nuk pi. 688 00:48:14,478 --> 00:48:16,562 Dhe pastaj, pasi... 689 00:48:18,768 --> 00:48:21,163 I ofrova Hanës një ashensor në shtëpi. 690 00:48:21,188 --> 00:48:22,616 Ajo tha jo, kjo ishte ajo. 691 00:48:22,641 --> 00:48:24,265 - Çfarë ishte? - Ajo shkoi në shtëpi! 692 00:48:28,199 --> 00:48:31,101 Për të mirën e regjistrimit, DS Flynn tani po luan një video, 693 00:48:31,126 --> 00:48:35,429 monitoruar drejtpërdrejt në Sutton CCTV e Këshillit në orën 23:35. 694 00:48:44,121 --> 00:48:45,569 Po, ajo është ajo, ajo është Hana. 695 00:48:46,302 --> 00:48:48,812 Për të mirën e regjistrimit, i dyshuari ka identifikuar 696 00:48:48,837 --> 00:48:51,601 figura e femrës në video si Hannah Roberts. 697 00:48:56,532 --> 00:48:57,874 Ky jam unë! 698 00:48:57,899 --> 00:48:59,405 Për të mirën e regjistrimit, 699 00:48:59,430 --> 00:49:03,069 Z. Emery e ka identifikuar mashkullin figuron në video si ai vetë. 700 00:49:08,681 --> 00:49:10,687 A do të thotë dikush une cili eshte problemi 701 00:49:25,696 --> 00:49:27,328 Pra, çfarë? Hajde, me thuaj cili eshte problemi. 702 00:49:27,352 --> 00:49:29,015 Cili është problemi me këtë? 703 00:49:30,149 --> 00:49:31,233 Hm? 704 00:49:43,835 --> 00:49:45,226 Ajo hipi në atë autobus. 705 00:49:49,751 --> 00:49:51,546 Nuk është e drejtë, ajo hipi në atë autobus. 706 00:49:55,336 --> 00:49:56,444 Prit, kjo nuk është... 707 00:49:56,631 --> 00:49:58,835 Çfarë ndodhi? Ajo hipi në atë autobus. 708 00:50:00,102 --> 00:50:01,522 Kjo nuk është ajo që ndodhi. 709 00:50:03,814 --> 00:50:05,882 Kjo nuk është ajo që ndodhi, asgjë nga këto nuk ndodhi! 710 00:50:08,415 --> 00:50:10,124 Çfarë dreqin është kjo?! 711 00:50:10,149 --> 00:50:12,390 Kjo nuk ndodhi, kjo nuk është e vërtetë! 712 00:50:12,415 --> 00:50:15,017 Çfarë dreqin ke bërë?! Kjo nuk ndodhi dreq! 713 00:50:15,042 --> 00:50:16,242 - Kjo nuk është e vërtetë! - Uluni! 714 00:50:16,266 --> 00:50:17,771 Asgjë nga këto nuk është e dreq... Çfarë dreqin ke bërë?! 715 00:50:17,795 --> 00:50:18,906 - Uluni. - Çfarë dreqin... 716 00:50:18,930 --> 00:50:20,359 Uluni dreqin! 717 00:50:21,851 --> 00:50:23,461 Betohem në dreq Zotin, kjo nuk ndodhi! 718 00:50:23,485 --> 00:50:24,485 Uluni! 719 00:50:27,251 --> 00:50:28,640 Kape atë, apo jo! 720 00:50:28,665 --> 00:50:31,005 Ah! Unë nuk e bëra atë! 721 00:50:31,030 --> 00:50:32,757 Unë nuk e bëra këtë! 722 00:50:33,787 --> 00:50:35,030 Largohu nga unë! 723 00:50:39,555 --> 00:50:42,538 dreqin! Nxirre jashtë! 724 00:50:42,563 --> 00:50:46,001 Ah! Uh! 725 00:50:46,026 --> 00:50:48,312 Epo! 726 00:50:49,100 --> 00:50:51,163 Kjo është një gënjeshtër e ndyrë! 727 00:50:51,680 --> 00:50:53,688 Nuk bëra asnjë nga ato! 728 00:50:57,458 --> 00:50:58,882 Është gënjeshtër! 729 00:50:59,406 --> 00:51:00,976 Ejani, djema, dilni! 730 00:51:07,724 --> 00:51:09,241 Nuk është e vërtetë. 731 00:51:09,266 --> 00:51:10,468 Nuk është e vërtetë. 732 00:51:10,493 --> 00:51:13,046 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. 733 00:51:13,365 --> 00:51:14,944 Nuk është e vërtetë. 734 00:51:14,969 --> 00:51:18,913 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. Nuk eshte... 735 00:51:19,217 --> 00:51:20,726 Nuk eshte e vertete... 736 00:51:20,751 --> 00:51:24,682 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. 737 00:51:24,707 --> 00:51:28,483 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. 738 00:51:29,619 --> 00:51:31,022 Ku është ajo? 739 00:51:32,779 --> 00:51:34,257 Ne do të zbulojmë. 740 00:51:37,549 --> 00:51:38,819 Nadia? 741 00:51:38,844 --> 00:51:41,437 - Kemi udhëtimin e Emery. - Vazhdo. 742 00:51:41,462 --> 00:51:44,687 Epo, ai shkon në perëndim për dy milje, atëherë ne e humbim atë në një pikë të verbër. 743 00:51:44,712 --> 00:51:47,663 80 minuta më vonë, ai rishfaqet, shkon në shtëpi. 744 00:51:47,688 --> 00:51:49,147 Nuk ka asnjë shenjë të viktimës? 745 00:51:50,196 --> 00:51:53,522 Pika e verbër kufizohet me lumin, zonjë. 746 00:51:55,325 --> 00:51:56,741 punë e mirë. 747 00:51:56,766 --> 00:51:58,624 Më dërgoni koordinatat, më takoni atje. 748 00:51:58,649 --> 00:52:00,672 - Po e ngarkojmë, apo çfarë? - Jo akoma. 749 00:52:01,042 --> 00:52:02,944 Thirrni ekipin e kërkimit, zhytës. 750 00:52:03,070 --> 00:52:04,546 Mund të kemi një trup. 751 00:53:15,438 --> 00:53:17,913 Dy turne në Afganistan, një në Irak, 752 00:53:17,938 --> 00:53:21,038 dha një përmendje në dërgesat për veprim galant. 753 00:53:21,536 --> 00:53:24,562 Shënimet mjekësore thonë vetëm lëndimet ai vuajti në Helmand, kështu që, 754 00:53:24,587 --> 00:53:27,194 - nuk ka PTSD. - Nuk është diagnostikuar. 755 00:53:28,509 --> 00:53:30,249 E patë reagimin e tij. 756 00:53:30,274 --> 00:53:32,124 Dhe BAFTA shkon në... 757 00:53:32,149 --> 00:53:33,450 Unë nuk mendoj kështu. 758 00:53:33,475 --> 00:53:34,475 Çfarë atëherë? 759 00:53:34,876 --> 00:53:36,460 Ndoshta... 760 00:53:38,477 --> 00:53:40,288 Ai nuk e di se e bëri atë. 761 00:54:18,212 --> 00:54:19,335 Hana! 762 00:54:22,364 --> 00:54:24,343 Shiko, e di qe je ndryshe nga mua.. 763 00:54:24,368 --> 00:54:26,319 Jo, vërtet, as unë nuk jam i tillë. 764 00:54:26,344 --> 00:54:27,554 Unë do t'ju telefonoj. 765 00:54:50,505 --> 00:54:52,085 Unë do t'ju telefonoj. 766 00:55:01,698 --> 00:55:05,098 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com